Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager Servicii de Traducere
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Manager Servicii de Traducere dedicat și organizat, care să supravegheze toate aspectele legate de serviciile de traducere în cadrul organizației noastre. Această poziție implică coordonarea echipelor de traducători, gestionarea proiectelor de traducere, asigurarea calității și respectarea termenelor limită. Managerul va colabora strâns cu diverse departamente pentru a înțelege nevoile lingvistice și pentru a oferi soluții eficiente și precise. Responsabilitatea principală este de a garanta că toate materialele traduse sunt conforme cu standardele companiei și că comunicarea interculturală este optimizată. De asemenea, va fi responsabil pentru dezvoltarea și implementarea strategiilor de traducere, precum și pentru evaluarea și selecția furnizorilor externi de servicii lingvistice. Candidatul ideal trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, să fie orientat spre detalii și să aibă experiență în managementul proiectelor de traducere. În plus, trebuie să fie capabil să gestioneze resurse multiple și să lucreze eficient într-un mediu dinamic și multicultural.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea echipelor de traducători și editori.
- Gestionarea proiectelor de traducere de la inițiere până la finalizare.
- Asigurarea calității și acurateței traducerilor.
- Dezvoltarea și implementarea strategiilor de traducere.
- Colaborarea cu alte departamente pentru a identifica nevoile lingvistice.
- Gestionarea relațiilor cu furnizorii externi de servicii lingvistice.
- Monitorizarea respectării termenelor limită și a bugetelor.
- Formarea și dezvoltarea profesională a echipei de traducere.
- Evaluarea performanței traducătorilor și editorilor.
- Optimizarea proceselor de traducere și implementarea tehnologiilor noi.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență relevantă în managementul serviciilor de traducere.
- Cunoștințe avansate de limbi străine și terminologie specifică.
- Abilități excelente de comunicare și leadership.
- Capacitatea de a gestiona proiecte multiple simultan.
- Cunoștințe despre software-uri de traducere asistată (CAT tools).
- Orientare spre detalii și calitate.
- Abilități de negociere și gestionare a relațiilor cu furnizorii.
- Experiență în dezvoltarea și implementarea strategiilor de traducere.
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termene stricte.
- Studii superioare în domeniul lingvistic, traducere sau management.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în gestionarea echipelor de traducere?
- Ce instrumente CAT ați utilizat și cât de familiar sunteți cu ele?
- Cum asigurați calitatea traducerilor în proiectele pe care le coordonați?
- Puteți descrie o situație în care ați gestionat un proiect de traducere cu termene limită strânse?
- Cum abordați selecția și evaluarea furnizorilor externi de servicii lingvistice?
- Ce strategii ați implementat pentru a îmbunătăți eficiența procesului de traducere?
- Cum gestionați comunicarea între echipele multilingve și alte departamente?
- Care sunt principalele provocări în managementul serviciilor de traducere și cum le depășiți?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele și tehnologiile din domeniul traducerilor?
- Ce abilități considerați esențiale pentru un manager de servicii de traducere?
